Tuesday, October 13, 2009

"Secret Show"?

According to this Dutch site (and yes, since it's the internet, you have to take it with a grain of salt...) pre-ordering the Circle enters you into a contest to receive tickets to a "Secret Show". How do I know this? No, I can't read Dutch, but the words "Bon Jovi" and "Secret Show" are in English (which made me chuckle):

Bestel nu The Circle, mail je bestelbevestiging naar prijsvraag@bol.com o.v.v. Bon Jovi en wie weet sta jij straks vooraan bij deze Secret Show! Natuurlijk zorgen we ook voor de vlucht en het hotel. Binnenkort maken we bekend waar en wanneer dit concert plaatsvindt. De winnaar krijgt automatisch bericht.

According to my handy-dandy Google translator, it says this:

Buy Now The Circle, mail your order confirmation to prijsvraag@bol.com ovv. Bon Jovi knows and who are you going ahead with this Secret Show! Of course we also provide the flight and the hotel. Soon we know where and when this concert takes place. The winner will receive an automatic message.

Since this is a "literal" translation, it doesn't make much sense, but you can see the gist of it.

Do with this what you will...

~ Hath

3 comments:

Kris October 13, 2009 at 8:49 AM  

Well, I can tell you the literal translation is correct. I had dutch for one semester.

Mystery Train October 13, 2009 at 10:53 AM  

Nah not falling for that one! Secret show?? Now what'd be the point in that?? :)

Anonymous,  October 14, 2009 at 7:50 AM  

I´ve entered this contest. Maybe I´ll have some luck this time. :)


Can I Live Here?

The Devoted

So What Does She Blog About?

Goddess' Playground

T's Place Fan Fictionistas Bon Jovi Toxic Avenger Topix.net FF Authors Samboraly Yours Jovi Calendar Jovi Nation

About This Site...

All my stories are pure fiction, and of an adult nature. No offense or harm is meant to anyone. If these types of stories don't appeal to you, don't click the links above.

Some of the other ramblings in my blog,the news-type items, are gathered from Google Alerts and emails I subscribe to, and things my friends send me. They're as accurate as the data I receive :o)

Please, come on in, look around a bit, and stay a while. And, if you end up reading something, please leave me a comment so I know you were here...

Where In The World Are The Goddess' Readers?

Thank You....

... to Laney (aka the Queen of Swing) for the gorgeous banner!
(c) 2007-2012 by The Goddess Hathor
All original content is copyrighted and all intellectual property rights apply.
PLEASE: do not post any of the stories found wholly (or linked) on this site anywhere.
Links are OK, text excerpts are not.
I am in no way affiliated with the band or any of its members. I'm simply a fan looking for a way to celebrate my favorite band.

  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

    This site best viewed with FireFox or Google Chrome

Back to TOP