Tuesday, October 13, 2009

"Secret Show"?

According to this Dutch site (and yes, since it's the internet, you have to take it with a grain of salt...) pre-ordering the Circle enters you into a contest to receive tickets to a "Secret Show". How do I know this? No, I can't read Dutch, but the words "Bon Jovi" and "Secret Show" are in English (which made me chuckle):

Bestel nu The Circle, mail je bestelbevestiging naar prijsvraag@bol.com o.v.v. Bon Jovi en wie weet sta jij straks vooraan bij deze Secret Show! Natuurlijk zorgen we ook voor de vlucht en het hotel. Binnenkort maken we bekend waar en wanneer dit concert plaatsvindt. De winnaar krijgt automatisch bericht.

According to my handy-dandy Google translator, it says this:

Buy Now The Circle, mail your order confirmation to prijsvraag@bol.com ovv. Bon Jovi knows and who are you going ahead with this Secret Show! Of course we also provide the flight and the hotel. Soon we know where and when this concert takes place. The winner will receive an automatic message.

Since this is a "literal" translation, it doesn't make much sense, but you can see the gist of it.

Do with this what you will...

~ Hath
at

3 comments:

  1. KrisOctober 13, 2009 at 8:49 AM

    Well, I can tell you the literal translation is correct. I had dutch for one semester.

    ReplyDelete
  2. Mystery TrainOctober 13, 2009 at 10:53 AM

    Nah not falling for that one! Secret show?? Now what'd be the point in that?? :)

    ReplyDelete
  3. AnonymousOctober 14, 2009 at 7:50 AM

    I´ve entered this contest. Maybe I´ll have some luck this time. :)

    ReplyDelete

Thank you for sharing your thoughts with me. I truly appreciate it.
~ Hath